Politique de confidentialité

L’essentiel

Pas de compte, pas de mesure d’audience, pas de publicité et pas de pistage. L’app ne contient aucun SDK tiers, et son manifeste de confidentialité déclare qu’elle ne vous piste pas.
Vos voyages enregistrés, votre historique de recherche et vos préférences sont stockés uniquement sur votre iPhone.
Lorsque vous lancez une recherche, l’app envoie la recherche — activité, point de départ, dates, budget et façon de voyager — à notre serveur. Le serveur construit vos résultats et ne garde aucune copie de la recherche, hormis une courte ligne de journal technique sans vos coordonnées. Il transmet à chaque fournisseur listé ci-dessous ce dont il a besoin, jamais avec votre adresse IP ni un identifiant.
Vous réservez sur les sites des partenaires, selon leurs politiques de confidentialité. TravelScanning ne traite jamais de paiement.
L’abonnement est souscrit et géré via Apple ; nous ne recevons aucune donnée de paiement.
Ce site ne dépose aucun cookie et n’utilise aucune mesure d’audience.

Responsable du traitement

Le responsable des traitements décrits ici est :

LyteFast E-mail: stephane.sprauer@gmail.com

Données stockées sur votre iPhone

L’app stocke les éléments suivants uniquement sur votre iPhone. Rien de tout cela ne nous est envoyé.

Donnée	Conservée	À quoi elle sert
Voyages enregistrés	Jusqu’à ce que vous les retiriez	Retrouver les voyages qui vous ont plu
Historique de recherche : activité, point de départ, dates, budget, nombre de résultats et date de chaque recherche	Jusqu’à ce que vous l’effaciez	Recherches récentes et « Relancer la recherche »
Votre activité préférée et les autres choix faits au premier lancement	Dans les réglages de l’app	L’activité proposée par défaut dans la recherche
Un journal technique, sans votre position précise	Dans les fichiers de l’app	Comprendre les problèmes ; il ne quitte jamais votre iPhone

Si vous sauvegardez votre iPhone (par exemple avec la sauvegarde iCloud), iOS peut inclure ces données dans la sauvegarde, qui reste sous votre contrôle. Supprimer l’app les supprime toutes.

Lors d’une recherche

Pour trouver des voyages, l’app envoie votre recherche au serveur de TravelScanning, hébergé par Fly.io dans sa région de Paris (France). La requête contient :

l’activité, les dates ou la durée du voyage, le budget, la façon de voyager et la distance que vous acceptez de parcourir jusqu’à un aéroport ;
votre point de départ : le nom du lieu et ses coordonnées. Si vous avez choisi votre position actuelle, il s’agit de la position de votre iPhone et du nom de votre commune ; si vous avez choisi une ville, ce sont celles de cette ville ;
la langue de l’app, pour que les résultats soient rédigés dans cette langue.

La requête ne contient ni compte, ni nom, ni adresse e-mail, ni identifiant publicitaire, ni identifiant de l’appareil. Comme tout serveur, le nôtre reçoit votre adresse IP pour pouvoir répondre ; son code ne la conserve pas.

Pour construire vos résultats, notre serveur envoie :

à OpenAI, le modèle d’IA qui propose et classe les destinations : l’activité, le nom et les coordonnées de votre point de départ, les dates ou la durée du voyage, le budget, la façon de voyager et la langue ;
au service Nominatim d’OpenStreetMap : le nom des destinations proposées, pour les localiser, et — quand vous cherchez une ville dans l’app — le nom que vous avez saisi ;
à Wikipédia : le nom des destinations, pour trouver une photo ;
à OpenWeather et Open-Meteo : les coordonnées de chaque destination, pour la météo et l’état de la mer actuels ;
à LiteAPI : les coordonnées de chaque destination et vos dates, pour les hôtels et leurs prix ;
à Travelpayouts : les codes des aéroports proches de votre point de départ et de la destination, avec vos dates, pour chercher un tarif aérien.

Ces requêtes partent de notre serveur : ces fournisseurs ne reçoivent donc ni votre adresse IP ni rien qui vous identifie. Parmi eux, seul OpenAI reçoit les coordonnées de votre point de départ.

Notre serveur n’a pas de base de données et ne garde aucune copie de vos recherches. Pour chaque recherche, son journal technique enregistre l’heure, l’activité, le nom du lieu de départ, le budget et les codes des aéroports proches — ni vos coordonnées, ni votre adresse IP. Notre hébergeur conserve ces journaux pendant une durée limitée (voir Durées de conservation).

Autres requêtes faites par l’app

Position. L’app ne demande votre position que si vous choisissez votre position actuelle comme point de départ, et seulement pendant que vous l’utilisez (« Lorsque l’app est active »). iOS trouve le nom de votre commune grâce aux services d’Apple. Vous pouvez toujours choisir une ville à la place.
Photos. Les photos des destinations et des hôtels sont chargées directement depuis les serveurs qui les hébergent (par exemple ceux de Wikimedia et du fournisseur de données hôtelières). Comme pour toute image sur le web, ces serveurs voient votre adresse IP.
Cartes. La carte des résultats et « Ouvrir dans Plans » utilisent Apple Plans, selon la politique de confidentialité d’Apple.
Liens de réservation et de tarifs. Quand vous touchez un lien vers un partenaire — un hôtel ou un site de réservation, ou une recherche de vols, de trains ou de cars —, il s’ouvre dans votre navigateur. Le partenaire reçoit ce que contient le lien, par exemple la destination et vos dates. Pour les liens d’affiliation, le réseau d’affiliation qui transmet le lien (Awin, CJ ou Travelpayouts) enregistre que vous venez de TravelScanning, afin que le partenaire puisse nous verser une commission. À partir de là, les politiques de confidentialité et les choix de cookies du partenaire et du réseau s’appliquent.
Partage et calendrier. Le partage d’un voyage passe par la feuille de partage d’iOS, et « Ajouter au calendrier » ouvre l’éditeur de calendrier d’iOS : vous décidez de ce qui est partagé ou enregistré, et où. L’app n’a pas besoin d’accéder à votre calendrier, et rien ne nous est envoyé.

Abonnement

Vous souscrivez, renouvelez, résiliez et restaurez l’abonnement via l’App Store d’Apple, selon les conditions et la politique de confidentialité d’Apple ; Apple traite le paiement. L’app demande à l’App Store, sur votre iPhone, si un abonnement est actif. Nous ne recevons aucune donnée de paiement ni aucune donnée de votre compte Apple ; les rapports de ventes qu’Apple nous fournit ne contiennent ni votre nom ni votre adresse e-mail.

Ce site

travelscanning.com est un ensemble de pages statiques. Il ne dépose aucun cookie, n’utilise ni mesure d’audience ni pistage, n’a aucun formulaire et ne charge rien depuis d’autres sites. Il est hébergé par Cloudflare, Inc. Lors de votre visite, Cloudflare traite des données techniques de connexion — comme votre adresse IP, la page demandée, l’heure et l’agent utilisateur de votre navigateur — pour délivrer les pages et protéger le service contre les abus. Nous ne collectons nous-mêmes aucune donnée sur les visiteurs.

Si vous nous écrivez

Si vous nous écrivez, nous traitons votre adresse e-mail, votre message et ce que vous y joignez, uniquement pour vous répondre. Vos messages sont stockés par notre fournisseur de messagerie, Google (Gmail).

Finalités et bases légales

Les recherches sont traitées pour vous fournir les résultats demandés. Lorsque le Règlement général sur la protection des données (RGPD) s’applique, la base légale est l’exécution du service que vous utilisez (art. 6, par. 1, b) du RGPD) et notre intérêt légitime à faire fonctionner le service (art. 6, par. 1, f) du RGPD), qui inclut les courts journaux techniques nécessaires au fonctionnement du serveur.
Les données sur votre iPhone sont traitées par l’app sur votre appareil, sous votre contrôle. Nous ne les recevons pas.
L’abonnement est nécessaire pour vous donner accès à l’app (art. 6, par. 1, b) du RGPD). Apple traite l’achat selon ses propres conditions.
Les liens d’affiliation permettent aux partenaires de nous verser une commission quand vous réservez : notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, f) du RGPD). Le partenaire et le réseau d’affiliation sont responsables de ce qui se passe sur leurs sites.
Ce site : notre intérêt légitime à disposer d’un site sûr et fonctionnel (art. 6, par. 1, f) du RGPD).
Vos messages : notre intérêt légitime à vous répondre (art. 6, par. 1, f) du RGPD), ou des mesures que vous nous demandez de prendre (art. 6, par. 1, b) du RGPD).

Destinataires et transferts

Chacun de ces services traite les données selon sa propre politique de confidentialité :

Hébergement du serveur de l’app : Fly.io, région de Paris (France).
Suggestion et classement des destinations : OpenAI.
Lieux et photos : le service Nominatim d’OpenStreetMap et Wikipédia.
Météo et état de la mer : OpenWeather et Open-Meteo.
Hôtels : LiteAPI.
Tarifs aériens : Travelpayouts.
Réseaux d’affiliation, quand vous ouvrez un lien partenaire : Awin, CJ et Travelpayouts.
Apple : cartes, nom de votre commune pour votre position, et l’App Store pour l’abonnement.
Hébergement de ce site : Cloudflare, Inc.
Messagerie : Google (Gmail), qui stocke les messages que vous nous envoyez.

Certains de ces fournisseurs traitent des données en dehors de l’Union européenne, par exemple aux États-Unis. Les garanties applicables à chacun de ces transferts (comme le cadre de protection des données UE–États-Unis ou les clauses contractuelles types) sont en cours de vérification auprès de chaque fournisseur et seront indiquées sur cette page.

Durées de conservation

Les données sur votre iPhone sont conservées jusqu’à ce que vous les supprimiez dans l’app ou que vous supprimiez l’app.
Notre serveur ne garde rien une fois la recherche traitée, hormis ses lignes de journal technique. Notre hébergeur, Fly.io, les conserve pendant une durée limitée selon sa propre politique ; nous ne les copions nulle part ailleurs.
Les fournisseurs listés ci-dessus conservent les requêtes qu’ils reçoivent selon leurs propres politiques.
Cloudflare peut conserver des journaux de connexion pour délivrer et protéger ce site.
Les messages que vous nous envoyez ne sont conservés que le temps nécessaire pour traiter votre demande, sauf si la loi impose de les garder plus longtemps.

Vos droits

Selon la loi qui vous est applicable, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’effacement de vos données, d’un droit à la limitation du traitement, d’un droit d’opposition et d’un droit à la portabilité, ainsi que du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données — dans l’UE, celle de votre pays. Comme il n’y a pas de compte et que les recherches ne sont pas conservées, nous ne détenons en général aucune donnée personnelle vous concernant, en dehors des messages que vous nous envoyez. Vous pouvez supprimer vous-même les données présentes sur votre iPhone, dans l’app.

Pour exercer vos droits ou poser une question, contactez-nous :

LyteFast E-mail: stephane.sprauer@gmail.com

Enfants

TravelScanning ne s’adresse pas aux enfants et ne collecte pas sciemment de données les concernant.

Modifications de cette politique

Nous mettrons cette page à jour lorsque l’app ou le site évolueront, et avant la mise en service de tout nouveau flux de données. La date en haut de page indique la dernière mise à jour.